[fr] L’année 2018 a été placée sous le signe de crises migratoires au Venezuela et en Amérique
centrale. Alimenté par l’effondrement de l’économie vénézuélienne, le drame humanitaire
qui en découle et le désarroi suscité par la réélection de Nicolás Maduro, l’exode vénézuélien
a été qualifié de plus grand déplacement de population de l’histoire de l’Amérique latine.
Le Nicaragua a lui aussi connu une année noire, avec des manifestations contre son président
Daniel Ortega réprimées dans le sang. Comme si souvent dans l’histoire de la région, les
convulsions au Nicaragua se traduisent par des migrations vers le Costa Rica voisin.
Parallèlement, des « caravanes » de migrants centraméricains ont tenté de se frayer un chemin
jusqu’aux Etats-Unis, provoquant la colère du président Donald Trump...
[es] 2018: el estancamiento colectivo de cara a las crisis El año 2018 se ha caracterizado por las crisis migratorias en Venezuela y América Central.
El éxodo venezolano ha sido clasificado como el desplazamiento de población más grande
en la historia de América Latina, alimentado por el hundimiento de la economía venezolana,
el drama humanitario que acompaña y el desconcierto suscitado por la reelección de Nicolás
Maduro. Nicaragua también vivió un año negro, con manifestaciones contra su presidente
Daniel Ortega ahogadas en sangre. Como tantas otras veces en la historia de América Central,
las convulsiones en Nicaragua provocan migraciones hacia el país vecino, Costa Rica. Al
mismo tiempo, las “caravanas” de migrantes centroamericanos intentaron abrirse camino
hacia Estados Unidos, provocando la cólera de Donald Trump.
