Une République sans frontières
Résumé
The Fifth Republic does not know how to respect the borders between the public and the private spheres, the majority and the opposition and the Executive and Parliament because the 1958 Constitution has an original understanding of the relationships between the people and its ruling elites, and because the latter are still influenced by this understanding. More than other Constitutions, it strives to bring together and to unify. More than others, it fears conflict.
Parce que la Constitution de 1958 conçoit de manière originale les rapports du peuple et de ses élites et parce que ce modèle continue aujourd’hui encore d’inspirer ces dernières, la Ve République ne sait pas bien respecter les frontières entre le public et le privé, la majorité et l’opposition, l’exécutif et le Parlement. Plus que les autres encore, elle aspire à recomposer et à unifier. Plus que les autres, elle a peur du conflit.