La France et le nucléaire iranien : enjeux bureaucratiques et politique étrangère
Résumé
France and Iranian nuclear policy: Administrative issues and foreign policy -- Foreign policy decisions are complex products, which depend on the influence of various bureaucratic groups, with distinct cultures and histories. The Iranian nuclear negotiations are no exception. In France, they have led to a clash between a “regionalist,” “De Gaulle-Mitterrand” sensibility, and a more “Western” sensibility that exerted a powerful influence under the Sarkozy and Hollande presidencies.
Les décisions de politique étrangère sont des produits complexes, qui dépendent aussi de l’influence de divers groupes bureaucratiques, aux cultures et aux légitimités spécifiques. Le cas de la négociation sur le nucléaire iranien ne fait pas exception, qui a vu s’opposer en France une sensibilité de tradition « régionaliste » et « gaullo-mitterrandienne », à une sensibilité plus « occidentaliste », qui tendra à s’imposer dans le jeu institutionnel sous les présidences Sarkozy et Hollande.