Rarement l’observation selon laquelle les éditions et matérialités successives dans lesquelles des textes se donnent à lire font partie intégrante des vies d’une oeuvre aura-t-elle été aussi juste que dans le cas d’Imagining the Balkans, cet ouvrage de l’historienne Maria Todorova, originalement publié aux États-Unis en 1997 et qui nous parvient en langue française au terme d’un long voyage [Premières lignes de l'article].